В монографии исследуются философские, естественно-научные и научно-гуманитарные законы и закономерности изучения языков и формулируются методические принципы, которые положены в основу синергетического аспекта в обучении иностранным языкам.
Предназначена для преподавателей и студентов педагогических и филологических вузов и факультетов, а также широкого круга читателей, интересующихся вопросами обучения иностранным языкам.

Приведены Правила внутреннего распорядкка следственных изоляторов уголовно-исполнительной системы, Правила внутреннего распорядка исправительных учреждений, Правила внутреннего распорядка исправительных центров уголовно-исполнительной системы, а также перечень приказов Минюста России их их отдельных приложений, признаваемых утратившими силу.

В монографии представлены актуальные проблемы межкультурной адаптации художественного текста в аспекте лингвокультурологических исследований. Сопоставляются лингвокультурологические особенности авторского текста Н. Островского "Как закалялась сталь" и его переводов на китайский и английский языки. Обсуждаются вопросы эволюционного изменения в общей теории перевода, новые направления в переводоведении, непосредственно связанные с межкультурной адаптацией художественного текста. Переводной художественный текст рассматривается как социокультурный объект познания культурно-исторического своеобразия языковой системы исходного языка.
Предназначается для лекционных и практических занятий по теории и практике перевода, межкультурной коммуникации, лингвокультурологии, литературоведению, лексикологии, стилистике, теории текста и прочему, а также для составления переводческих словарей межкультурной направленности и учебно-методических пособий для преподавателей и переводчиков. Адресуется ученым-филологам, преподавателям вузов, аспирантам и студентам филологических специальностей, а также всем, кто интересуется проблемами межкультурной адаптации художественного текста.

Учебник подготовлен в соответствии с федеральными государственными образовательными стандартами высшего образования последнего поколения по направлению подготовки "Юриспруденция", раскрывает содержание государственно-правовых институтов: понятие, систему и принципы государственной службы; основы правового положения (статуса) государственного служащего; правила поступления на государственную службу и изменения государственно-служебных отношений. Характеризует условия государственной службы, порядок формирования кадрового состава государственной службы, прекращения государственно-служебных отношений, а также правила служебной дисциплины и противодействия коррупции в деятельности государственных служащих.
Учебный материал соответствует изменениям действующего законодательства и практике его реализации. В учебник включены тестовые задания и рекомендованная литература.
Предназначен для студентов, обучающихся по направлениям подготовки "Юриспруденция" и "Государственное и муниципальное управление", аспирантов, преподавателей юридических вузов и факультетов, а также депутатов представительных органов, государственных и муниципальных служащих.